赠秀才从军·其九
魏晋
·
嵇康
诗文内容
全文共 32 字
良马既闲,丽服有晖。
左揽繁弱,右接忘归。
风驰电逝,蹑景追飞。
凌厉中原,顾盼生姿。
左揽繁弱,右接忘归。
风驰电逝,蹑景追飞。
凌厉中原,顾盼生姿。
译文
一位戎装武士骑着训练有素的宝马,身披华丽坚硬铠甲。
左手揽着名为繁弱的强弓,神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。
他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野,速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河,他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。
左手揽着名为繁弱的强弓,神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。
他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野,速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河,他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。
赏析
这首诗是嵇康赠别兄长嵇喜从军的组诗之一,跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以雄健昂扬的笔力刻画从军者的英豪姿态。开篇以“良马既闲,丽服有晖”铺陈武士的精良装备,“繁弱”“忘归”分别为古良弓、劲矢之名,进一步衬出其勇武不凡。“风驰电逝,蹑景追飞”用夸张与比喻,将驰骋之迅疾比作风电,尽显其身手矫健;“凌厉中原,顾盼生姿”则定格其纵横沙场、神采飞扬的瞬间。嵇康身为魏晋名士,虽崇尚老庄、纵任诞放,却在此诗中尽显豪壮文风,既寄寓了对兄长建功立业的期许,也暗藏着乱世中对英豪气概的推崇,全诗辞采壮丽,英气勃发,极具感染力。
作者介绍
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。