四言赠兄秀才入军诗十八首·其十四
魏晋
·
嵇康
诗文内容
全文共 48 字
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言?
译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马。
在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。
一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。
自己的知音已经去世,还有谁可以对他倾诉呢?
在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。
一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。
自己的知音已经去世,还有谁可以对他倾诉呢?
赏析
这首诗是嵇康赠别兄长嵇喜入军的作品,开篇以“息徒兰圃,秣马华山”勾勒出军旅休憩时的雅致场景,流磻垂纶的细节,尽显军中难得的闲适。“目送归鸿,手挥五弦”一句,将悠然自得的神态刻画得传神入化,成为千古传诵的名句,尽显老庄“俯仰自得,游心太玄”的逍遥之境。诗中融入“得鱼忘筌”的道家哲理,又以“郢人逝矣”的典故,抒发了知音难觅的怅惘。既暗含对兄长的劝慰,劝其在军中亦能保有精神的自由,也寄寓了自身崇尚自然、追求超脱世俗的志趣。文风清峻玄远,语言简洁雅致,将送别之意与玄理情怀相融,尽显嵇康特有的魏晋风度。
背景介绍
《四言赠兄秀才入军诗》是
嵇康
所写的一组诗,为送他哥哥嵇喜参军而作。
嵇康
所写的一组诗,为送他哥哥嵇喜参军而作。
作者介绍
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。