还自会稽歌
唐代
·
李贺
诗文内容
全文共 95 字
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，先应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，后始还家。仆意其会有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌先补其悲。
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
译文
庾肩吾在梁朝时，曾经作《宫体谣引》，用来奉命与皇子唱和。到了梁朝国势衰败，庾肩吾先是在会稽避难，后来才回家。我认为他一定会留下文章，现在却没有发现，因此作《还自会稽歌》来补写他的悲情。
块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄，成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。
他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣，如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。
这位归来者的鬓发，点缀有吴地的寒霜，他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。
含情脉脉地辞别那京都皇宫，流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。
块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄，成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。
他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣，如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。
这位归来者的鬓发，点缀有吴地的寒霜，他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。
含情脉脉地辞别那京都皇宫，流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。
赏析
此诗为李贺追怀梁代庾肩吾而作，意在补其亡国归乡后的悲慨。诗开篇以"野粉椒壁黄，湿萤满梁殿"勾勒梁亡后宫苑的荒凉，昔日繁华尽成冷寂，以今昔对比奠定悲愤基调。"台城应教人，秋衾梦铜辇"写宫人在秋夜梦回昔日宫辇，将亡国之痛寄于梦境，更显现实的凄苦。后四句转写庾肩吾："吴霜点归鬓"以秋霜染鬓写其流亡归来的沧桑，"身与塘蒲晚"以蒲草迟暮喻其失意晚景，末句"脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱"直接点出他辞却官职、沦为羁臣的困顿。全诗以冷艳奇诡的意象营造悲凉氛围，将个人身世与家国沦亡交织，文风沉郁，情感真挚。
背景介绍
关于此诗的学界存有争议。钱仲联认为此诗创作时间为贞元二十一年（805年），时
李贺
十六岁。而朱自清在《李贺年谱》中把这首诗大体定为元和八年（813年）秋（李贺时为二十四岁）李贺以病辞奉礼郎，回到故乡昌谷时所作。
李贺
十六岁。而朱自清在《李贺年谱》中把这首诗大体定为元和八年（813年）秋（李贺时为二十四岁）李贺以病辞奉礼郎，回到故乡昌谷时所作。
作者介绍
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。