卖花声·春梦似杨花
明代
·
杨慎
诗文内容
全文共 0 字
春梦似杨花，绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去，篆缕烟斜。
油壁小香车，水渺云赊，青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽铅华。
油壁小香车，水渺云赊，青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽铅华。
译文
春梦好似飞舞的杨花，飘来荡去旋转至海角天涯。婉转啼鸣的黄莺掠过绿窗纱，女子从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。
乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。
乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。
赏析
这首《卖花声·春梦似杨花》是明代杨慎的婉约词作，以闺中女子的口吻抒发刻骨相思。开篇以杨花喻春梦，将缥缈无凭的梦境具象化为绕遍天涯的杨花，黄莺啼破窗纱惊醒春梦，香云惊散、篆烟斜袅，细腻描摹出梦醒后的空寂怅惘。下片追忆昔日油壁香车相逢的旖旎，遥想青楼珠箔下的伊人，如今只剩旧日罗巾沾满新泪，铅华尽湿，今昔对比间，相思之苦溢于言表。杨慎一生遭贬谪，漂泊滇南三十余载，此词看似写闺怨，实则借女子的羁思，寄寓自身天涯沦落、归期无望的身世之悲。词作意象清丽，笔致柔婉，景情交融，浅语深致，尽显婉约词的幽微韵味。
背景介绍
嘉靖三年（1524年），三十七岁的词人因悖明世宗的意愿而受廷杖，被谪戍云南永昌卫，居滇三十余年，最终客死他乡。此词即作于谪戍期间，具体创作时间不详。就内容来看，此词写出少女的恋情，大概是词人抒发闲情的戏作。
作者介绍
杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。