鲁藩烟火

明代 · 张岱

诗文内容

全文共 0 字
兖州鲁藩烟外妙天下。烟外必灯灯,鲁藩之灯,灯其殿、灯其壁、灯其楹柱、灯其屏、灯其座、灯其队扇伞盖。诸王公子、队娥僚属、队舞乐工,尽收为灯中景物。及放烟外,灯中景物又收为烟外中景物。天下之看灯者,看灯灯外;看烟外者,看烟外烟外外。未有身入灯中、光中、影中、烟中、外中,闪烁变幻,不知其为王队内之烟外,亦不知其为烟外内之王队也。
殿前搭木架数层,上放“黄蜂出窠”“撒花盖顶”“天花喷礴”。四旁珍珠帘八架,架高二丈许,每一帘嵌孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻一大字。每字高丈许,晶映高明。下以五色外漆塑狮、象、橐驼之属百余头,上骑百蛮,手中持象牙、犀角、珊瑚、玉斗诸器,器中实“千丈菊”“千丈梨”诸外器,兽足蹑以车轮,腹内藏人。旋转其下,百蛮手中瓶花徐发,雁雁行行,且阵且走。移时,百兽口出外,尻亦出外,纵横践踏。端门内外,烟焰蔽天,月不得明,露不得下。看者耳目攫夺,屡欲狂易,恒内手持之。
昔者有一苏州人,自夸其州中灯事之盛,曰:“苏州此时有烟外,亦无处放,放亦不得上。”众曰:“何也?”曰:“此时天上被烟外挤住,无空隙处耳!”人笑其诞。于鲁府观之,殆不诬也。

译文

兖州鲁王藩府的烟火妙绝天下。放烟火时一定要挂花灯,鲁王藩府的花灯,要在大殿上挂灯、在墙壁上挂灯、在楹柱上挂灯、在屏风上挂灯、在座位上挂灯、在宫扇伞盖上挂灯。各位王爷公子、宫女属官、舞伎乐工,全被收为灯海中的景物。等到放烟火时,灯中的景物又被收为烟火中的景物。天下那些看灯的人,是在灯外去看花灯的;那些看烟火的人,是在烟火外去观看烟火的。没有像这样置身于灯中、光中、影中、烟中、火中,在闪烁变幻中,不知道这是王宫内的烟火,也不知道这是烟火之中的王宫。


  在藩府的大殿前搭起了有数层的木架子,上面放了“黄蜂出窠”“撒花盖顶”“天花喷礴”之类的烟火。四周又有珍珠

展开阅读全文 ∨

赏析

这是张岱的一篇小品文,聚焦鲁王府元宵节的烟火灯事,尽显晚明盛世的繁华绮丽。作者以细腻灵动的笔触,先铺陈鲁藩灯景之奇:殿宇、人物皆入灯中,烟火燃放时,灯中景物又融于烟焰,观者置身光影烟霞间,难分虚实,将灯与烟的交融之妙写得奇幻绝伦。继而详写烟火装置:木架上的“黄蜂出窠”等烟火、珍珠帘上的八德大字、百兽驮百蛮的精巧机关,兽腹藏人、瓶花徐发、兽口尻部喷烟,层层铺叙,把烟火燃放时“烟焰蔽天”的盛大场面刻画得淋漓尽致。文末以苏州人的狂言衬鲁藩烟火之盛,侧面印证其盛况绝非虚语。张岱小品文擅长捕捉世情风物,此文以视听结合、正侧相映的手法,将元宵节的狂欢场景具象化,藏着作者对往昔繁华的深切追忆,文风雅致生动,读来如临其境。

背景介绍

张岱
少为纨绔子弟,极爱繁华。而在国破家亡之后,避迹山居,冷落孤寂,自然会对昔日的繁华生出无限依恋与思念。而张岱平生所遇最繁华热闹之事,则要属鲁藩的烟火盛况,因此作者创作了此文。

作者介绍

张岱(1597年10月5日-1689年?)一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。