七夕
唐代
·
李贺
诗文内容
全文共 40 字
别浦今朝暗,罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月,花入曝衣楼。(花入 一作:萤入)
天上分金镜,人间望玉钩。
钱塘苏小小,更值一年秋。
鹊辞穿线月,花入曝衣楼。(花入 一作:萤入)
天上分金镜,人间望玉钩。
钱塘苏小小,更值一年秋。
译文
今晨的别浦笼罩在阴暗中,午夜的罗帷充满了忧愁。
喜鹊已离开,穿过了明亮得可穿针线的月亮,花朵飘进了晾衣的高楼。
天上的明镜被分成两半,人间的人们仰望那如玉的月亮。
钱塘江边的歌妓苏小小,又要度过这又一个秋天。
喜鹊已离开,穿过了明亮得可穿针线的月亮,花朵飘进了晾衣的高楼。
天上的明镜被分成两半,人间的人们仰望那如玉的月亮。
钱塘江边的歌妓苏小小,又要度过这又一个秋天。
赏析
这首《七夕》是李贺借节令抒怀的诗作。全诗以七夕的凄清氛围开篇,“别浦暗”“罗帷愁”直接点染出离别与孤寂的愁绪。颔联紧扣七夕习俗,鹊鸟辞别穿线月夜,花影(或萤光)映入曝衣楼,既贴合乞巧、曝衣的古俗,又暗合牛郎织女鹊桥相会将散的怅惘。颈联以“金镜”喻圆月,“玉钩”喻残月,天上双星暂聚又散,人间却独对残月,将天上聚散与人间孤寂相对照,深化愁思。尾联用钱塘苏小小的典故,这位早逝才女逢七夕又遇秋凉,更添岁月流转、身世飘零的悲戚。李贺一生困顿失意,诗作多凄艳冷峭之风,此诗将节令意象与身世之悲、历史怅惘相融,借景抒情,用典含蓄,意境幽冷沉郁。
背景介绍
朱自清《
李贺
年谱》提到此诗,但未详作年。从内容看,这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述,他们定情之日,正是前一年的七夕。
李贺
年谱》提到此诗,但未详作年。从内容看,这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述,他们定情之日,正是前一年的七夕。
作者介绍
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。