休洗红
唐代
·
李贺
诗文内容
全文共 28 字
休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
译文
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！
赏析
《休洗红》是李贺拟乐府旧题所作，以女子口吻抒发送别后的牵挂与期盼。开篇以“休洗红，洗多红色浅”起兴，用红衣洗涤褪色的日常意象，暗喻青春易逝、离别会消磨深情，质朴中藏着细腻的担忧。接着点明爱人正值年少，意气风发奔赴前程，昨日才在殷桥依依作别。末句“封侯早归来，莫作弦上箭”是核心嘱托，以弦上箭迅疾难返为喻，恳切盼其建功后早日归家，莫要久滞不归。李贺一生仕途困顿，或许借民间女子的深情，暗含对功名的复杂心绪。全诗语言浅白自然，情真意切，尽显乐府诗的天然韵味。
背景介绍
刘衍、吴企明等认为此诗是
李贺
告别妻子时所作，可能作于元和四年（809年）九月。
李贺
告别妻子时所作，可能作于元和四年（809年）九月。
作者介绍
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。