苏小小墓
唐代
·
李贺
诗文内容
全文共 46 字
幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
译文
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
赏析
这是李贺凭吊南齐名妓苏小小的悼亡之作。李贺以奇诡冷艳的文风，用一系列幽冥意象构建出凄清的魂魄世界：幽兰上的清露如苏小小含泪的眼眸，风为裳、水为佩，将逝者形象幻化为缥缈精魂。“无物结同心，烟花不堪剪”道尽苏小小生前痴情与死后孤寂，油壁车的等待、冷翠烛的微光，更添哀怨怅惘。末句“西陵下，风吹雨”以景结情，将幽冥凄冷与诗人自身怀才不遇的悲凉交融，以鬼写人，借凭吊逝者抒发身世之叹，全诗幽冷奇幻，意境空灵，把悼亡之情写得缠绵悱恻又极具艺术张力。
背景介绍
苏小小
是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。
李绅
在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前、身后的诗篇。
是六朝时南齐钱塘（今浙江杭州）的著名歌妓。她生命短暂，仅活了二十岁，就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵（今杭州钱塘江西）之下。关于苏小小的传说颇多。
李绅
在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前、身后的诗篇。
作者介绍
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。