七夕偶题
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 40 字
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
译文
宝婺摇响了珠佩，嫦娥将月光照射过去，催促着织女赶紧渡过银河。
织女的才智是上天赋予的，她又将自己的机巧传给了人间。
庭中摆满了鲜花果品，它们的香气飘送到千家万户，吹奏的笙等声也响彻四邻。
而我呢，等到明天将把犊鼻浑晾晒出来，大家就会相信我的贫寒了。
织女的才智是上天赋予的，她又将自己的机巧传给了人间。
庭中摆满了鲜花果品，它们的香气飘送到千家万户，吹奏的笙等声也响彻四邻。
而我呢，等到明天将把犊鼻浑晾晒出来，大家就会相信我的贫寒了。
赏析
这首《七夕偶题》是李商隐借七夕佳节抒怀之作。开篇以“宝婺摇珠佩，常娥照玉轮”勾勒出七夕夜的仙幻氛围，用婺女星、嫦娥的意象烘托节日的浪漫底色。接着“灵归天上匹，巧遗世间人”紧扣七夕牛郎织女相会、人间乞巧的核心习俗，将神话与世俗联结。后两句转写人间盛景：千户飘花果香，四邻溢笙竽声，尽显节日的喧嚣热闹。末句笔锋突转，以阮咸晒犊鼻裤的典故，将世俗繁华与自身清贫形成鲜明对比。李商隐一生仕途坎坷，屡遭党争排挤，在七夕的热闹中，他以自嘲之笔，含蓄抒发了怀才不遇的失意与在喧嚣中倍感孤寂的落寞，文风清丽幽冷，用典自然，意蕴深长。
背景介绍
会昌五年（公元845年），因七夕，
李商隐
就牛、女事而联类及己，又借“灵匹”而自抒慨叹，写下这首诗，故又称为《偶题》。是年春夏间应郑州从叔李褒之招，盘旋于洛下，酌编。
李商隐
就牛、女事而联类及己，又借“灵匹”而自抒慨叹，写下这首诗，故又称为《偶题》。是年春夏间应郑州从叔李褒之招，盘旋于洛下，酌编。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。