寄华岳孙逸人
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 40 字
灵岳几千仞，老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。
海上呼三岛，斋中戏五禽。
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。
译文
华山险峻巍峨高达几千仞，山上的老松枝繁叶茂，超越百寻之巍。
在山间攀岩踩壁，以叶为食，枕树而眠。
在山中修炼时，仿佛能够呼唤到海上的三座仙山；在斋中修炼时，模仿着五禽戏。
唯有与阮籍这般的高士相逢，才会发出如鸾凤般的清音。
在山间攀岩踩壁，以叶为食，枕树而眠。
在山中修炼时，仿佛能够呼唤到海上的三座仙山；在斋中修炼时，模仿着五禽戏。
唯有与阮籍这般的高士相逢，才会发出如鸾凤般的清音。
赏析
这首诗是李商隐寄赠华山隐士孙逸人的作品。开篇以“灵岳几千仞，老松逾百寻”起笔，勾勒出华山高峻巍峨、古松苍劲的清幽环境，为孙逸人的隐逸生活铺垫绝尘背景。接着“攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴”，以白描手法刻画孙逸人攀山越岭、餐叶眠阴的行止，尽显其远离尘俗、亲近自然的仙姿。“海上呼三岛”点明其慕仙之志，“斋中戏五禽”则写他效仿仙人养生之法，进一步凸显超凡脱俗的形象。末句以阮籍长啸作比，既呼应孙逸人的放旷风神，也暗含诗人情志。李商隐一生深陷党争，仕途坎坷，这首诗借刻画孙逸人的游仙隐逸生活，寄寓了他对摆脱世俗纷扰、追寻精神自由的深切渴望，文风清峻，意境高远。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。