武夷山
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
只得流霞酒一杯，空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹，老尽曾孙更不来。
武夷洞里生毛竹，老尽曾孙更不来。
译文
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
赏析
这首诗是李商隐的游仙之作，借武夷山的仙踪寄寓深沉感慨。首句以“流霞酒一杯”勾勒仙遇的短暂，流霞仙酒的缥缈意象，暗合仙凡邂逅的仓促。次句“空中箫鼓几时回”，以对仙乐重临的追问，铺展出怅惘之情，箫鼓的虚渺余韵与“几时回”的无解，拉开了仙凡相隔的疏离感。后两句以武夷洞中生发的毛竹、老去的曾孙为喻，用时光流转的具象，写仙人不再的渺茫：毛竹年年滋长，曾孙世代更迭，却盼不到仙踪复返，将仙缘难再的怅惘，转化为对尘世沧桑、人生无常的喟叹。李商隐一生仕途偃蹇，常以游仙诗寄寓怀才不遇的落寞与对超脱尘世的向往，此诗文风空灵幽微，以浅白语词藏深挚感慨，尽显其诗朦胧含蓄的特质。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。