柳枝五首
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 360 字
柳枝,洛中里娘也。父饶好贾,风波死湖上。其母不念他儿子,独念柳枝。生十七年,涂妆绾髻,未尝竟,已复起去,吹叶嚼蕊,调丝擫管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。居其傍,与其家接故往来者,闻十年尚相与,疑其醉眠梦物断不娉。余从昆让山,比柳枝居为近。他日春曾阴,让山下马柳枝南柳下,咏余燕台诗,柳枝惊问:“谁人有此?谁人为是?”让山谓曰:“此吾里中少年叔耳。”柳枝手断长带,结让山为赠叔乞诗。明日,余比马出其巷,柳枝丫鬟毕妆,抱立扇下,风鄣一袖,指曰:“若叔是?后三日,邻当去溅裙水上,以博香山待,与郎俱过。”余诺之。会所友有偕当诣京师者,戏盗余卧装以先,不果留。雪中让山至,且曰:“为东诸侯娶去矣。”明年,让山复东,相背于戏上,因寓诗以墨其故处云。
花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。
同时不同类,那复更相思。
本是丁香树,春条结始生。
玉作弹棋局,中心亦不平。
嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。
东陵虽五色,不忍值牙香。
柳枝井上蟠,莲叶浦中干。
锦鳞与绣羽,水陆有伤残。
画屏绣步障,物物自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。
花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。
同时不同类,那复更相思。
本是丁香树,春条结始生。
玉作弹棋局,中心亦不平。
嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。
东陵虽五色,不忍值牙香。
柳枝井上蟠,莲叶浦中干。
锦鳞与绣羽,水陆有伤残。
画屏绣步障,物物自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。
译文
柳枝是洛阳商家女。她的父亲非常有钱,喜好经商,不幸溺死在湖中。她的母亲不担心儿子,唯独担心女儿柳枝。如今已经17岁了,涂脂抹粉,盘发为髻,还没有打扮好,就已经要站起离开妆镜。吹叶子、调整琴弦、按压笙孔、弹奏天海风涛曲,忧愁追忆,哀怨非常。居住在她家旁边,和她家颇有往来的邻居,都知道她十年来一直和歌舞打交道,怀疑她醉生梦死、水性杨花,断然是不会娶她的。我的堂兄弟让山,他家和柳枝家隔得很近。春光层阴的某一天,让山在柳枝家门前靠南的那棵柳树下下马,吟咏我写的那篇《燕台四首》。柳枝听到了非常惊讶地问:“这世界上真有这样的感情?这是谁写的?”让山说:“这是我家里的青年男子写的。
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
赏析
《柳枝五首》前附长序,详述李商隐与洛阳女子柳枝的一段未竟情缘:柳枝慕其《燕台诗》才名,折带乞诗并邀赴约,然李商隐为友人携行装先赴京师,未能践约,旋闻柳枝被诸侯娶去,次年作此组诗寄怀。五诗均以比兴手法托物言情:首章以蜂雄蝶雌不同类,喻二人相遇却殊途无缘的怅惘;次章借丁香春条、弹棋局中心不平,暗抒内心郁结与遗憾;后三章以嘉瓜、柳枝莲叶、画屏鸳鸯等意象,层层递进,将情爱之憾与身世之感交织,笔致细腻婉曲,尽显李商隐深情沉郁的文风,把未竟之恋的怅惘化为具象物象,凄恻动人。
背景介绍
这是李商隐为其尚未开始便已终结的初恋所作。唐文宗大和九年(835)或开成元年(836),李商隐二十三四岁时,于洛阳邂逅年方十七的商人之女柳枝。她活泼率真,纯情随性,对音乐与诗歌怀具特殊喜好及敏悟,能吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当李商隐堂兄让山于其面前吟诵李商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她激动发问:“谁人有此?谁人为是?” 或许正是对艺术的共同热爱,成为沟通这对青年男女心灵的主要纽带。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动托让山传递少女纯真爱慕之意,约李商隐三日后于水边相会。无奈李商隐一位约定同赴长安的友人携其行李先行,致使诗人未能如约与柳枝相见。未久,柳枝便被
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
作者介绍
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。