闺怨·去年离别雁初归

两汉 · 张纮

诗文内容

全文共 28 字
去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。 征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

译文

去年离别正是北雁南飞,今夜灯下缝衣已不见流萤踪迹。 远征的丈夫近来没有消息,棉衣做好了不知该寄向哪儿?

赏析

这首诗是两汉张纮所作的闺怨诗,以思妇的视角抒发对远戍征人的深切思念与担忧。开篇以“去年离别雁初归”点明离别时节,秋雁南归本是亲友团聚之时,却成夫妻分离之日,乐景衬哀情,奠定感伤基调。“今夜裁缝萤已飞”转写当下,夏萤飞舞,时光已过一年,思妇仍在为征人缝制寒衣,重复的动作凸显思念的绵长。后两句直抒胸臆,“征客近来音信断,不知何处寄寒衣”,音信断绝的焦虑与无处寄衣的无奈交织,将思妇的牵挂推向顶点。全诗以时间流转为线索,用雁、萤等意象勾勒岁月变迁,质朴直白的语言中饱含真挚深情,精准捕捉了闺中妇人的细腻心绪。

作者介绍

张纮 · 两汉
张纮(151—211年),字子纲,广陵人。东吴谋士,和张昭一起合称“二张”。孙策平定江东时亲自登门邀请,张纮遂出仕为官。后来,张纮被派遣至许都,任命侍御史。但孙权继位时张纮又返回了东吴,任长史之职。张纮后来建议孙权迁都秣陵,孙权正在准备时张纮病逝,其年六十岁。孙权为之流涕。