与刘伯宗绝交诗

两汉 · 朱穆

诗文内容

全文共 64 字
北山有鸱,不洁其翼。 飞不正向,寝不定息。 饥则木揽,饱则泥伏。 饕餮贪污,臭腐是食。 填肠满嗉,嗜欲无极。 长鸣呼凤,谓凤无德。 凤之所趋,与子异域。 永从此诀,各自努力。

译文

北山有只鹞鹰,污垢两翼泥满身。 飞不准确方向,栖息的地方也不安定。 饿了就登树捉食幼鸟,饱了就伏于泥上休息。 贪食得像饕餮,吃的食物是腐臭的肉。 填满肠胃,特殊的爱好就像无底坑深。 它长声嘶叫呼唤凤凰,说凤凰没有德行。 凤凰的旨趣行为,和你完全泾渭分明。 从此永别吧,各自努力,好自为之。

赏析

朱穆作此诗,源于友人刘伯宗显贵后对其傲慢无礼,遂以诗绝交。诗中以“北山之鸱”为喻,刻画刘伯宗品行卑劣:羽翼不洁、行止无定,贪食臭腐却欲壑难填,更反诬凤凰无德。以鸱的猥琐丑恶,反衬凤凰的高洁,对比鲜明。末四句直抒胸臆,明言“凤之所趋,与子异域”,宣告永诀,态度决绝。全诗采用托物喻人手法,质朴刚直的文风,将对友人变节的愤懑、自身刚正不阿的操守尽显无遗,突破了汉代文人诗的温婉,是直抒胸臆的典范之作,尽显作者嫉恶如仇、坚守道义的品格。

背景介绍

据《后汉书·朱晖传》,刘伯宗是个势利小人,且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚,在丰县令期间,刘曾巴结讨好作者,为作者手下小吏,屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时,却怠慢作者。作者气愤之极,遂作书于刘伯宗,并附该诗,与刘伯宗绝交。

作者介绍

朱穆 · 两汉
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。