乱石
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。
不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。
不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。
译文
乱石如虎踞龙蹲满地纵横，陨星的光芒渐灭雨痕渐生。
不要把东西通道全都阻塞，会哭坏了那位厨头阮步兵！
不要把东西通道全都阻塞，会哭坏了那位厨头阮步兵！
赏析
李商隐身处晚唐党争漩涡，仕途坎坷，怀才不遇，这首《乱石》正是其心境的写照。诗以乱石起笔，“虎踞龙蹲纵复横”将乱石盘踞交错之态写得极具压迫感，暗喻当道阻碍贤路的奸佞势力。“星光渐减雨痕生”以黯淡星光、湿痕遍布的环境，烘托出凄冷压抑的氛围，恰合诗人失意悲凉的心境。末两句巧用阮籍穷途之哭的典故，阮籍驾车穷途而哭本是悲叹世道艰险，诗中却说乱石不必阻塞道路，已足以让阮籍痛哭，更见世道之艰。诗人借古喻今，抒发自己报国无门、壮志难酬的悲愤。全诗托物言志，用典贴切，文风隐晦深沉，将个人失意与对时代的忧思寄寓于乱石意象中，含蓄传达出晚唐士人在黑暗现实中的无奈与悲怆。
背景介绍
根据张采田《玉溪生年谱会笺》的考证，此诗作于唐宣宗大中二年（848年）
李商隐
离开桂林郑亚幕府之后。大中二年二月郑亚被贬为循州刺史，李商隐亦罢幕索居，不得不离开桂林。此后他想投靠湖南观察使李回，李回却不敢为他奏辟。李商隐遇合无缘，精神非常痛苦，有感而作此诗。
李商隐
离开桂林郑亚幕府之后。大中二年二月郑亚被贬为循州刺史，李商隐亦罢幕索居，不得不离开桂林。此后他想投靠湖南观察使李回，李回却不敢为他奏辟。李商隐遇合无缘，精神非常痛苦，有感而作此诗。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。