可叹
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 56 字
幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。
译文
前往城东曲江赴宴游玩，到如今还迟迟未归，我空自等候，白白辜负了这大好的时光。
从前梁冀家中的宠奴，曾与梁冀的妻子孙寿私相往来；赵皇后也和宫奴赤凤暗藏私情，这些逾矩的私情之事，竟都能顺遂得逞。
竹席已生出阵阵凉意，身旁却只余下美人的玉枕；我独自孤眠难寐，终究没机会在宴席之上，与美人共饮那霞色酒杯中的佳酿，实在令人叹惋。
这般心绪与光景，正恰似宓妃在宫馆之中，因刻骨相思而愁肠百结，而曹植则倾尽平生才学，写下动人的《洛神赋》以抒怀那般。
从前梁冀家中的宠奴，曾与梁冀的妻子孙寿私相往来；赵皇后也和宫奴赤凤暗藏私情，这些逾矩的私情之事，竟都能顺遂得逞。
竹席已生出阵阵凉意，身旁却只余下美人的玉枕；我独自孤眠难寐，终究没机会在宴席之上，与美人共饮那霞色酒杯中的佳酿，实在令人叹惋。
这般心绪与光景，正恰似宓妃在宫馆之中，因刻骨相思而愁肠百结，而曹植则倾尽平生才学，写下动人的《洛神赋》以抒怀那般。
赏析
这首《可叹》是李商隐咏怀诗的典型之作，以朦胧隐晦的文风借典抒怀。开篇“年华忧共水相催”直抒胸臆，将宴饮欢愉与时光流逝的愁思对照，奠定全诗哀怨基调。中间两联巧用典故：“梁家宅里秦宫入”暗指权贵间风流轶事，“赵后楼中赤凤来”借赵飞燕典故隐喻宫廷乱象，既反衬自身落寞，又暗含对世态的感慨。颈联写冰簟金枕、琼筵玉杯的奢华场景，却以“不醉”凸显愁绪难遣，乐景衬哀情，更添孤寂。尾联用宓妃愁坐、陈王才尽的典故，将个人怀才不遇、年华易逝的愁怀与古人哀怨相契，深化情感，尽显李商隐“深情绵邈”的诗风。
背景介绍
苏雪林《玉溪诗谜》说义山有两种恋爱对象，一为女冠，一为官女。此诗似是与某官女有爱恋而未能如愿。内容上写豪贵之家的丑恶生活，末两句同《无题》“宓妃留枕魏王才”一致，开头说“幸会东城”，可见
李商隐
也在这个豪家宴会过。这首诗写的大概正是他借住在这样的豪家看到他所想望的人，虽有情愫，还是可望而不可即。
李商隐
也在这个豪家宴会过。这首诗写的大概正是他借住在这样的豪家看到他所想望的人，虽有情愫，还是可望而不可即。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。