正月崇让宅
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 56 字
密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。
译文
重门深锁，庭院幽深，小径青苔遍布，游廊曲折、小阁迂回间，我独自寂寞徘徊。
月色含晕迷蒙，料想明晨必有风来；夜露清寒彻骨，不知春花何时才能绽放。
蝙蝠来回飞掠，轻拂帘旌；老鼠翻动窗网，惹得人阵阵惊疑。我通宵辗转，终究难以入眠。
背灯独坐，仿佛在与亡妻轻声对话，不知不觉间，已低声唱起了《起夜来》。
月色含晕迷蒙，料想明晨必有风来；夜露清寒彻骨，不知春花何时才能绽放。
蝙蝠来回飞掠，轻拂帘旌；老鼠翻动窗网，惹得人阵阵惊疑。我通宵辗转，终究难以入眠。
背灯独坐，仿佛在与亡妻轻声对话，不知不觉间，已低声唱起了《起夜来》。
赏析
《正月崇让宅》是李商隐悼念亡妻王氏的诗作，崇让宅为王氏生前居所，诗人故地重游，满是怆然。首联以“密锁重关”“绿苔”勾勒宅院荒芜之态，徘徊的身影尽显物是人非的怅惘。颔联借月晕、寒花等凄清景物，暗合内心的孤寒与思念的深沉。颈联以蝙蝠拂帘、老鼠翻窗的细节，将深夜独宿的辗转难眠与惊惶孤寂具象化，细微处见深情。尾联“背灯独共馀香语”，把对亡妻的思念化为与余香私语的痴态，末句不自觉唱起思念亡人的《起夜来》，将悼亡的哀痛推向极致。全诗以景衬情，层层递进，幽冷笔调中满是真挚的夫妻深情，尽显李商隐诗歌深情绵邈、细腻委婉的文风。
背景介绍
唐文宗开成三年（838）
李商隐
到泾州（甘肃泾川县）入泾原节度使王茂元幕，王茂元爱怜其才，把女儿嫁给了他。夫妻伉俪情深，但大中五年（851），王氏病故。诗人黯然神伤，哀思绵延。作者李商隐在大中十一年（857）正月又回到了洛阳崇让宅，想起来亡妻，便作此诗以悼念。
李商隐
到泾州（甘肃泾川县）入泾原节度使王茂元幕，王茂元爱怜其才，把女儿嫁给了他。夫妻伉俪情深，但大中五年（851），王氏病故。诗人黯然神伤，哀思绵延。作者李商隐在大中十一年（857）正月又回到了洛阳崇让宅，想起来亡妻，便作此诗以悼念。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。