楚宫
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 56 字
湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？
但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？
但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。
译文
湘江如泪色一般又清又深，屈原的冤魂随浪而去，他的怨恨永无绝期。
夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠，唯有穿着萝带的山鬼相邀。
埋在土里，身形腐败，魂魄难以招回，更用说是葬身鱼腹了。
只要楚地后人还在，谁会可惜那喂食蛟龙彩丝包的食物？
夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠，唯有穿着萝带的山鬼相邀。
埋在土里，身形腐败，魂魄难以招回，更用说是葬身鱼腹了。
只要楚地后人还在，谁会可惜那喂食蛟龙彩丝包的食物？
赏析
这首《楚宫》是李商隐凭吊屈原的悼亡之作，诗人借屈原的遭遇寄寓自身怀才不遇的悲愤。开篇以“湘波如泪”起兴，将湘水比作泪水，暗合屈原投江的悲怆，写其迷魂载恨远去，奠定哀怨基调。颔联用枫树夜猿、女萝山鬼等凄迷意象，渲染幽冥氛围，烘托屈原魂魄的孤寂无依。颈联直抒胸臆，感叹屈原魂魄难归，困于江底腥臊，实则暗喻忠良之士遭贬斥的境遇。尾联用“楚虽三户”的典故，结合端午彩丝驱蛟的习俗，既写楚人对屈原的永恒怀念，也暗含诗人对忠魂的敬重，以及对现实中奸佞当道的愤懑。全诗意象凄冷，情感沉郁，托古喻今，将个人身世之悲与先贤哀悼相融，尽显商隐诗的深情幽微。
背景介绍
关于此诗的历史背景和寓意，注家说法不一。近人张采田认为是公元848年（大中二年）诗人由桂州（今广西桂林）郑亚幕返长安途经潭州（今湖南长沙）等地时作，专吊
屈原
，并无其他寓意。以
张说
较是。
李商隐
一生，政治上很不得意，生活道路非常坎坷，此诗既吊屈原，也融进个人身世之感。
屈原
，并无其他寓意。以
张说
较是。
李商隐
一生，政治上很不得意，生活道路非常坎坷，此诗既吊屈原，也融进个人身世之感。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。