西南行却寄相送者
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。
译文
大雪纷飞，路途泥泞，百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府，告别亲人，一路西行。
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
赏析
这首诗是李商隐西南行役途中寄赠相送者之作，尽显其羁旅愁思与对亲友的眷恋。首句以“百里阴云覆雪泥”起笔，勾勒出凄寒苍茫的旅途环境，阴云、雪泥交织，既点明冬日行役的艰辛，也以压抑的氛围烘托离别后的孤寂心境。次句“行人只在雪云西”，直白道出自己与相送者相隔遥远的处境，淡语中藏着深长的怅惘。后两句巧用陈仓鸡鸣的典故，预想明朝还乡梦会被碧野鸡声惊破，以虚写梦境的手法，将对故土与亲友的思念具象化，把旅人的漂泊之苦与归思之切融为一体。全诗文风婉曲深沉，以景衬情、虚实结合，短短四句便将离别后的羁旅愁绪写得真挚动人，契合李商隐一贯深情绵邈的诗风。
背景介绍
唐文宗开成二年（837）冬初，
李商隐
赴兴元（今陕西汉中）入令狐楚幕，离别之时，诗人在途中写下这首诗寄赠友人。
李商隐
赴兴元（今陕西汉中）入令狐楚幕，离别之时，诗人在途中写下这首诗寄赠友人。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。