板桥晓别
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
回望高城落晓河，长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。
译文
回望高高的城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。
远别的游子就像水中的仙子就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜流下的红泪谁知几多？
远别的游子就像水中的仙子就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜流下的红泪谁知几多？
赏析
《板桥晓别》是李商隐的送别佳作，以凄美朦胧的意境，将离情别绪藏于奇幻意象之中。开篇“回望高城落晓河，长亭窗户压微波”，勾勒拂晓送别的凄清景致：银河西落，天将破晓，友人已去，回望高城，长亭临水，窗影映波，孤寂怅惘之感油然而生。后两句“水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多”，化用“鲤鱼传书”典故，将友人拟作乘鲤而去的水仙，奇幻浪漫；又以芙蓉“红泪”拟人，暗喻自身别后彻夜悲泣的深情。李商隐一生辗转漂泊，多遭离别之苦，此诗不直白抒怀，以细腻景物刻画、奇幻意象烘托，将离别后的思念与惆怅表现得含蓄深沉，尽显其婉约凄迷的文风。
背景介绍
此诗歌写于唐代汴州（今河南开封）西的板桥店。
李商隐
在此地遇见诗人李郢，可能还有李郢在汴州的情人。聚散匆匆，欢宴言别，于是一首奇幻绚丽的离别诗在李商隐的脑海油然而生，遂挥笔墨，写下此诗。
李商隐
在此地遇见诗人李郢，可能还有李郢在汴州的情人。聚散匆匆，欢宴言别，于是一首奇幻绚丽的离别诗在李商隐的脑海油然而生，遂挥笔墨，写下此诗。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。