滞雨
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 20 字
滞雨长安夜，残灯独客愁。
故乡云水地，归梦不宜秋。
故乡云水地，归梦不宜秋。
译文
久雨不止，只能留滞在长安之夜，独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。
我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。
我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。
赏析
这首《滞雨》是李商隐客居长安时所作，以雨夜孤境抒发深沉的思乡之情。开篇“滞雨长安夜，残灯独客愁”，用“滞雨”点明连绵难歇的秋雨，长安寒夜、残灯微光，将独在异乡的客子愁绪置于凄冷氛围中，景与情相融，孤寂之感扑面而来。后两句“故乡云水地，归梦不宜秋”，转写故乡的水乡风貌，却道“归梦不宜秋”——秋日雨夜最易牵动乡愁，而滞雨连绵更添归思难寄的怅惘，看似说秋不宜梦，实则是乡愁在秋雨中愈发浓重，归梦难圆的无奈尽显。全诗以极简的意象勾勒孤客心境，语言凝练含蓄，尽显李商隐一贯的深情婉曲之风格，将漂泊异乡的落寞与对故乡的深切思念，藏在残灯滞雨的细节之中，动人心扉。
背景介绍
唐文宗大和六年（832年），
李商隐
到唐朝京城长安应考，被考官贾餗所憎，未能及第，返回太原幕府。大和九年（835年）因悼念崔戎，再次进京。此诗大约作于诗人留京之后。
李商隐
到唐朝京城长安应考，被考官贾餗所憎，未能及第，返回太原幕府。大和九年（835年）因悼念崔戎，再次进京。此诗大约作于诗人留京之后。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。