端居
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
译文
盼望妻子远书不至，寻觅归梦慰藉不成，两者皆悠悠，只有那空荡荡的床榻与那寂寥清冷的素秋默默相对。
台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下，越发勾起我那悠长的愁绪。
台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下，越发勾起我那悠长的愁绪。
赏析
这首《端居》是李商隐客居异乡时的思乡怀人之作。首句“远书归梦两悠悠”，将盼信不至、归梦难成的怅惘直抒胸臆，“悠悠”二字尽显愁绪的绵长无际。次句“只有空床敌素秋”，以“空床”对“素秋”，清冷的秋意与独居的孤寂相融，“敌”字更将无形的愁思具象化，凸显诗人在秋寒中的无依无靠。后两句借景抒情，阶下青苔、红树，在雨中、月下更显寥落，诗人将满腔愁绪寄寓于眼前萧瑟秋景，景中含情，情随景生。全诗文风清丽幽微，以细腻笔触勾勒出独居者的落寞，将思乡之愁与秋夜清冷完美交织，尽显李商隐诗歌委婉深沉的特质。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。