暮秋独游曲江
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 28 字
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
译文
荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。
只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
赏析
这首诗是李商隐悼念亡妻王氏的作品，他与王氏伉俪情深，王氏离世后，诸多悼亡之作皆饱含刻骨深情。此诗以荷叶荣枯为线索起兴，春生荷叶时便已埋下离恨的种子，秋来荷叶枯败，悼亡之恨终成定局，将时光流转与生死相隔的悲恸相勾连。“深知身在情长在”一句直白沉挚，道尽只要此身尚存，对亡妻的情意便永不磨灭的执念。末句“怅望江头江水声”以景结情，悠悠江水的呜咽声，恰似诗人无尽的怅惘与哀思，含蓄而悠长。全诗语言质朴无华，却以极简意象承载厚重深情，将暮秋的萧瑟与内心的孤寂悲痛交融，尽显李商隐深情婉曲的文风，把悼亡之痛写得缠绵悱恻，动人心弦。
背景介绍
李商隐
妻子王氏于公元851年（唐宣宗大中五年）秋病故。大中十年（公元856年）冬，柳仲郢被命入朝，李商隐随柳氏返京。第二年春上抵达长安。《冯谱》谓其“似十一年春初方还京”，是也。公元858年（大中十二年）春，李商隐已病殁于郑州。由此推之，此篇当为李商隐大中十一年（857）秋暮独游曲江之作。
妻子王氏于公元851年（唐宣宗大中五年）秋病故。大中十年（公元856年）冬，柳仲郢被命入朝，李商隐随柳氏返京。第二年春上抵达长安。《冯谱》谓其“似十一年春初方还京”，是也。公元858年（大中十二年）春，李商隐已病殁于郑州。由此推之，此篇当为李商隐大中十一年（857）秋暮独游曲江之作。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。