马嵬·其二
唐代
·
李商隐
诗文内容
全文共 56 字
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。(传 一作：鸣)
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。(传 一作：鸣)
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
译文
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
空听到禁卫军，夜间击打刁斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
空听到禁卫军，夜间击打刁斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
赏析
这首《马嵬·其二》是李商隐咏史诗的代表作，以安史之乱中唐玄宗与杨贵妃的马嵬坡之变为核心议题。开篇以“海外徒闻更九州”的虚幻传说，反衬“此生休”的残酷现实，奠定悲怆冷峻的基调。中间两联巧用对比：“虎旅传宵柝”的凄凉军帐，与昔日“鸡人报晓筹”的宫廷奢华形成今昔反差；“六军同驻马”的逼宫惨状，对举“当时七夕笑牵牛”的恩爱盟誓，将帝王的无奈与虚伪揭露得淋漓尽致。末句以“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”的尖锐反问作结，辛辣讽刺唐玄宗贵为君王，却连普通百姓的安稳相守都无法实现。全诗借古讽今，既批判了帝王荒淫误国，也暗含对乱世个体命运的叹惋，对仗工整，意蕴深沉，尽显李商隐咏史的委婉与犀利。
背景介绍
马嵬事变发生于唐玄宗天宝十四载（755）安史之乱爆发之后。
李商隐
生活在晚唐那种国势颓危的氛围下，对历史抱有更多的批判意识，因此写下此诗。
李商隐
生活在晚唐那种国势颓危的氛围下，对历史抱有更多的批判意识，因此写下此诗。
作者介绍
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。