寄河上段十六
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 28 字
与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
译文
和你一见面就觉得特别亲近，听说你家住在孟津这个地方。
为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。
为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。
赏析
这首《寄河上段十六》是王维的一首寄友小诗，语言质朴淡远，饱含真挚情谊。开篇“与君相见即相亲”，直接道出与段十六一见如故的深厚交情，不加修饰却见性情。后两句写诗人客居他乡，听闻友人居于孟津（属洛阳一带），每当见到行舟，便忍不住上前询问是否有来自洛阳的人，将对友人的思念转化为具体的日常举动，细腻刻画出客中怀人的殷殷心意。王维以山水田园诗闻名，此诗虽非其典型题材，却同样体现了他除“诗中有画”之外的平实深情，用生活化的细节传递思念，清新自然，余味悠长。
背景介绍
段十六家在孟津，孟津又靠近洛阳，故诗人凡见乘船来的洛阳人，便忍不住打听段十六的消息，一是看老朋友在不在船上，二是向洛阳来人打听老友的近况，“与君相见即相亲”是一种一见如故的友谊，也道尽了他与段十六的投缘。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。