游化感寺
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 100 字
翡翠香烟合，琉璃宝地平。
龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
谷静唯松响，山深无鸟声。
琼峰当户拆，金涧透林明。
郢路云端迥，秦川雨外晴。
雁王衔果献，鹿女踏花行。
抖擞辞贫里，归依宿化城。
绕篱生野蕨，空馆发山樱。
香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。
誓陪清梵末，端坐学无生。
龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
谷静唯松响，山深无鸟声。
琼峰当户拆，金涧透林明。
郢路云端迥，秦川雨外晴。
雁王衔果献，鹿女踏花行。
抖擞辞贫里，归依宿化城。
绕篱生野蕨，空馆发山樱。
香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。
誓陪清梵末，端坐学无生。
译文
翡翠似的山色与香炉的烟雾叠重融合，琉璃瓦装饰的佛寺庄严而神圣。
佛寺中房舍连绵，山虎的洞穴临着屋檐。
山谷中静谧无声，唯有松涛阵阵，茂密的林中难闻鸟鸣。
远处，如玉石般的山峰当窗对耸，映射着金色阳光的水涧透过林层闪烁光芒。
通往国都的路在云端出若隐若现，秦岭山的雨外晴空万里。
幻化成雁王的佛祖正享用着果品祭献，鹿女轻踏着花朵在此间行走。
去掉尘垢的烦恼辞别贫困的乡里，皈依佛教修习小乘境界。
野蕨菜围绕着篱笆生长，空旷的官舍中山樱花独自绽放。
用青菰米做了香喷喷的饭，配着绿笋这样美味的蔬菜。
展开阅读全文 ∨
佛寺中房舍连绵，山虎的洞穴临着屋檐。
山谷中静谧无声，唯有松涛阵阵，茂密的林中难闻鸟鸣。
远处，如玉石般的山峰当窗对耸，映射着金色阳光的水涧透过林层闪烁光芒。
通往国都的路在云端出若隐若现，秦岭山的雨外晴空万里。
幻化成雁王的佛祖正享用着果品祭献，鹿女轻踏着花朵在此间行走。
去掉尘垢的烦恼辞别贫困的乡里，皈依佛教修习小乘境界。
野蕨菜围绕着篱笆生长，空旷的官舍中山樱花独自绽放。
用青菰米做了香喷喷的饭，配着绿笋这样美味的蔬菜。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《游化感寺》是王维晚年皈依佛门后的作品，尽显其“诗中有画，画中有禅”的风格。开篇以“翡翠香烟”“琉璃宝地”勾勒化感寺的庄严华美，“龙宫连栋”“虎穴傍楹”以奇喻写寺宇格局的恢宏。继而转写寺外山水，“谷静唯松响，山深无鸟声”以动衬静，凸显山林幽寂；“琼峰当户，金涧透林”绘出清奇明丽的山水画卷。后写远景之阔与寺中祥瑞，再叙自己辞别俗世、归依寺中的生活，野蕨山樱、青菰绿笋，皆见禅意日常。末句“端坐学无生”直抒胸臆，表达对禅理的笃信与超脱世俗的志趣。全诗层次分明，融禅意于山水风物，文风清寂淡远，尽显王维晚年寄情山水、皈依佛门的宁静心境。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。