酬虞部苏员外过蓝田别业不见留
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
译文
寒舍紧靠着山谷出口处，高大的树木围绕着荒野中的村庄。
我驾驭着马车在石路上往返奔波，但山野人家的主人却不在家，让我白白地跑了一趟。
渔舟仿佛被冻结在冰冷的河面上，而打猎时焚烧山林驱赶野兽的火，在冷清寂静的原野上熊熊燃烧。
当我回到家中，只听见白云之外传来稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
我驾驭着马车在石路上往返奔波，但山野人家的主人却不在家，让我白白地跑了一趟。
渔舟仿佛被冻结在冰冷的河面上，而打猎时焚烧山林驱赶野兽的火，在冷清寂静的原野上熊熊燃烧。
当我回到家中，只听见白云之外传来稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
赏析
这首诗是王维隐居蓝田辋川时所作，用以酬答来访不遇的苏员外。开篇以“贫居依谷口，乔木带荒村”勾勒出隐居地的荒僻清寒，点明自身幽居境况。“石路枉回驾，山家谁候门”直接回应友人来访不遇之事，暗含对友人空劳车马的歉意。颈联“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”以冻浦胶舟、寒原猎火之景，渲染出冬日的凄寂氛围，画面清冷又富有山野意趣。末联“唯有白云外，疏钟闻夜猿”以悠远疏钟与夜猿啼鸣作结，更添山居的孤寂幽远。全诗融情于景，文风清淡自然，尽显王维山水田园诗“诗中有画”的特色，既流露了隐逸生活的清寂况味，也饱含对友人的真挚情谊。
背景介绍
古代通信不发达。虞部苏员外远来
王维
蓝田别墅过访，又折回去，未能留晤，并且作诗相赠。王维回家之后，发现错过了朋友的来访（虽然许多诗人往往自称贫困，但大多数贫寒的士子、大夫家中也会有门童、仆人），感到非常遗憾。因此王维作这首答诗。
王维
蓝田别墅过访，又折回去，未能留晤，并且作诗相赠。王维回家之后，发现错过了朋友的来访（虽然许多诗人往往自称贫困，但大多数贫寒的士子、大夫家中也会有门童、仆人），感到非常遗憾。因此王维作这首答诗。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。