送平澹然判官
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
译文
你还不认得边塞的道路，您刚刚跟从像班超那样的将军出征。
边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。
瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。
您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。
边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。
瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。
您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。
赏析
这首诗是王维送友人平澹然赴边塞任判官之作，兼具送别情韵与豪迈意气。首联以“不识阳关路”点出友人初赴边塞的陌生感，“定远侯”暗用班超投笔从戎的典故，寄寓对友人建功立业的期许。颔联借“黄云断春色”的苍凉图景与“画角起边愁”的凄清号角声，渲染边塞的苦寒寂寥，暗含对友人的深切关切。颈联铺陈瀚海、交河等边塞典型地貌，凸显征途的辽远艰辛。尾联化用霍去病威慑外敌的典故，直抒胸臆，激励友人扬我国威，将送别之情升华为家国情怀。王维虽以山水田园诗闻名，此作却尽显边塞诗的雄浑刚健，以景衬情、用典贴切，既有送别牵挂，更有昂扬期许，风格沉郁壮阔。
背景介绍
这首诗中的平澹然判官大约曾是一位文臣，但有为平定边关作贡献的志向。此时他初次出赴边塞，
王维
作此诗以送别，此诗的创作时间不详。
王维
作此诗以送别，此诗的创作时间不详。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。