皇甫岳云溪杂题五首·上平田
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 20 字
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
借问问津者，宁知沮溺贤。
译文
早上耕作在上平田，晚上耕作在上平田。
请问追名逐利的人们，你们可知长沮桀溺的名贤？
请问追名逐利的人们，你们可知长沮桀溺的名贤？
赏析
这首诗是王维《皇甫岳云溪杂题五首》之一，尽显其晚年半隐田园的淡泊心境。前两句以重复的句式“朝耕上平田，暮耕上平田”，质朴勾勒出农人终日耕作于平田的日常图景，无华丽辞藻，却于平实中见出田园生活的安稳与沉静。后两句援引孔子遇隐士长沮、桀溺的典故，借“问津者”的视角，点明世人多不解沮溺安于农耕的贤明。王维后期厌倦官场纷扰，寄情山水田园，此诗正是他心境的外化：以田园耕作为载体，赞美隐士式的质朴生活，表达了对远离尘嚣、安守本心的隐逸之志的推崇，文风清淡自然，契合其平和冲淡的诗风。
背景介绍
王维
《皇甫岳云溪杂题五首》作于开元年间游历江南之时，诗人借居于皇甫岳的云溪别墅（位于今浙江省绍兴市柯桥区东南五云溪），作《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》五首诗，记叙皇甫家别墅的美景，此诗即为其中之一。
《皇甫岳云溪杂题五首》作于开元年间游历江南之时，诗人借居于皇甫岳的云溪别墅（位于今浙江省绍兴市柯桥区东南五云溪），作《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》五首诗，记叙皇甫家别墅的美景，此诗即为其中之一。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。