送康太守
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 50 字
城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。
译文
城下有沧江水缓缓流过，江边矗立着黄鹤楼。
红色的栏杆围绕着白色的城墙，江水悠悠地映照着这一切。
夏口响起了铙鼓声，太守大人就住在那高楼之上。
城郭的大门隐藏在枫树林立的岸边，官吏们快步走向芦洲。
这景象与临川郡又有何异呢？还是要烦劳康乐侯来此欣赏啊。
红色的栏杆围绕着白色的城墙，江水悠悠地映照着这一切。
夏口响起了铙鼓声，太守大人就住在那高楼之上。
城郭的大门隐藏在枫树林立的岸边，官吏们快步走向芦洲。
这景象与临川郡又有何异呢？还是要烦劳康乐侯来此欣赏啊。
赏析
这是王维的一首送别诗，开篇以城下沧江、江边黄鹤楼起笔，朱阑粉堞映于悠悠江水间，清丽悠远的景致中暗合惜别怅惘。后四句铺写送别的场景：铙吹之声起于夏口，康太守居于仪仗上头，郭门隐没在枫岸，侯吏奔走于芦洲，既展现出太守出行的威仪，也暗含送别时的郑重与不舍。末句化用谢灵运任临川内史的典故，将康太守比作康乐侯，既赞美其才华与治世之能，也以典故寄寓送别之情。王维善以景衬情，此诗将送别之意融于开阔江景与庄重仪仗描写中，文风典雅清丽，虽无直白离别之语，却在景物铺陈与用典间，把对友人的赞美与惜别之情表达得含蓄深沉，尽显其诗‘诗中有画’的特色。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。