归辋川作
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
译文
山谷口响起稀疏的钟声，渔人和樵夫逐渐消失在视野中。
我安然地独自面对着远山的夕阳，朝着白云的方向悠然归栖。
柔弱的菱茎随着水波摇摆不定，微风吹过，杨花漫无目的地在空中飘扬。
春天的原野草色青青，我惆怅地关上柴门，将这一切静谧与纷扰隔绝在外。
我安然地独自面对着远山的夕阳，朝着白云的方向悠然归栖。
柔弱的菱茎随着水波摇摆不定，微风吹过，杨花漫无目的地在空中飘扬。
春天的原野草色青青，我惆怅地关上柴门，将这一切静谧与纷扰隔绝在外。
赏析
这首《归辋川作》是王维隐居辋川时的作品，尽显其山水田园诗“诗中有画”的独特风格。开篇以谷口疏钟、渔樵渐稀勾勒出暮色初临的静谧山乡，“悠然远山暮，独向白云归”将诗人归隐的悠然心境与苍茫暮色相融，画面清寂淡远。颔联写菱蔓飘摇、杨花轻飞，以自然景物的不定之态，暗合世事浮沉的感慨，也为末句的惆怅埋下伏笔。末句“东皋春草色，惆怅掩柴扉”，将春草的生机与内心的怅惘相对照，尽显诗人隐居后看似超脱，实则暗藏的落寞与对世事的隐忧。全诗以景衬情，笔法细腻，意境淡远，是王维晚年田园诗作的典型。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。