辋川集·斤竹岭
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 20 字
檀栾映空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
暗入商山路，樵人不可知。
译文
秀美竹林掩映着高峻的山峰，竹子青翠的颜色荡漾在水面的细波上。
我悄然无声地踏上了通往商山的道路，即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
我悄然无声地踏上了通往商山的道路，即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
赏析
《辋川集·斤竹岭》是王维隐居辋川时的山水诗作，尽显其“诗中有画”的独特风格。首句以“檀栾”描摹竹子秀挺之态，“空曲”点出山间幽曲路径，勾勒出竹林掩映山径的清幽图景；次句“青翠漾涟漪”，将竹影落于水波、随涟漪轻晃的鲜活画面铺展，动静相融，尽显山水灵动。后两句“暗入商山路，樵人不可知”，写竹岭深处的小路隐秘连通商山，连常行此地的樵夫都未察觉，更添人迹罕至的静谧幽僻。全诗以淡远笔墨白描山水，既刻画了辋川斤竹岭的自然雅致，也寄寓了诗人隐居时远离尘嚣、醉心林泉的悠然心境，意境空灵淡远，韵味悠长。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。