敕借岐王九成宫避暑应教
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 56 字
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
译文
岐王离开京城，帝王赐诏，允许他借翠微宫避暑。
隔着窗户云雾沾染在衣服上，卷起幔帐，山泉映照在镜中。
树林下，水声伴随着欢笑声，岩石间的树木遮蔽了房屋的窗户。
就是神仙的居所也未必能胜过这里，又有什么必要像王子乔那样吹笙羽化飞入碧天呢。
隔着窗户云雾沾染在衣服上，卷起幔帐，山泉映照在镜中。
树林下，水声伴随着欢笑声，岩石间的树木遮蔽了房屋的窗户。
就是神仙的居所也未必能胜过这里，又有什么必要像王子乔那样吹笙羽化飞入碧天呢。
赏析
这首《敕借岐王九成宫避暑应教》是王维的应教之作，作于岐王李范奉诏借住九成宫避暑之时。开篇两句点明事由，既彰显岐王的尊贵身份，也引出九成宫的清幽所在。中间两联为全诗精华，诗人以细腻笔触勾勒山中景致：隔窗云雾似沾衣袂，卷幔山泉映于镜中，林下水声混着笑语，岩间树色隐没房栊，动静相宜，将九成宫的清凉雅致、幽谧鲜活刻画得入木三分，尽显王维山水诗“诗中有画”的特质。末联以仙家仙境作比，直抒胸臆，赞美九成宫胜似仙境，既贴合应教诗的应酬语境，也流露了诗人对山中清幽景致的由衷喜爱，文风清丽自然，意境空灵淡远。
背景介绍
此诗作于开元六年（公元718年），
王维
在长安游历，曾随岐王在九成宫避暑。
王维
在长安游历，曾随岐王在九成宫避暑。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。