阙题二首
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
相看不忍发，惨淡暮潮平。
语罢更携手，月明洲渚生。
山路元无雨，空翠湿人衣。
相看不忍发，惨淡暮潮平。
语罢更携手，月明洲渚生。
译文
荆溪的河水清澈，白色的石头显露出来，天气寒冷，红叶也变得稀少。
走在这山路上，明明没有下雨，但那山间的雾气却让人衣服都被润湿了。
我们互相凝望，都不忍心离别，此时暮色中的潮水显得格外平静而凄凉。
说完话后，我们再次紧紧握手，明月高挂，照亮了河中的小洲和沙滩。
走在这山路上，明明没有下雨，但那山间的雾气却让人衣服都被润湿了。
我们互相凝望，都不忍心离别，此时暮色中的潮水显得格外平静而凄凉。
说完话后，我们再次紧紧握手，明月高挂，照亮了河中的小洲和沙滩。
赏析
王维这首《阙题二首》分绘景与送别两章。首章以初冬荆溪入笔，白石裸露、红叶稀疏，勾勒清寒山景，“空翠湿人衣”以错觉写山林翠色的浓润，尽显“诗中有画”的空灵文风，似为送别铺就清冷底色。次章转写别情，暮潮惨淡映离人不舍，携手话别至月明洲渚，以景衬情，将依依惜别的缱绻与惆怅融于暮色月光中。两首诗一景一情，景中含韵，情里见境，尽显王维山水与送别诗的温婉雅致，寄寓着诗人对友人的深挚情谊与对自然山水的细腻感知。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。