冬夜书怀
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
译文
冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
赏析
这首《冬夜书怀》是王维晚年的咏怀之作。开篇以‘冬宵寒且永’起笔，宫中漏声更添冬夜漫长孤寂之感；外景绘草覆繁霜、木衰月清，凄清冷寂的冬夜之景，恰是诗人心境的外化。转而写自身，华美的官服映衬憔悴容颜，朱红宫灯照见满头白发，鲜明的对比中，年华老去的无奈与落寞尽显。末句‘汉家方尚少，顾影惭朝谒’，借汉喻唐，暗合当时朝廷重年轻才俊的风气，诗人自伤迟暮，于顾影自怜中流露出身处朝堂的失意与惭惶。全诗以景衬情，内外交融，文风淡远沉郁，将身世之感寄于冬夜清景，含蓄深沉。
背景介绍
此诗大约作于天宝元年（742年）前后。
李林甫
当政时，
王维
作为
张九龄
起用之人，因而在政治上受到压抑，眼见年华流逝，老之将至，却依然位居人下，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却青云直上，心中不胜感慨，而作此诗。
李林甫
当政时，
王维
作为
张九龄
起用之人，因而在政治上受到压抑，眼见年华流逝，老之将至，却依然位居人下，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却青云直上，心中不胜感慨，而作此诗。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。