送友人南归
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。
译文
江南万里疆域，春光早已漫过三江原野，群雁正纷纷朝北飞去。
汉水烟波浩渺，茫茫无际与天际相接，故友踏上归程，返回故乡郢城。
郧地的稻田长得茁壮挺拔，楚地的菰米也即将迎来收成。我在北国对你深深牵挂。
我深知你家中亲人必定正倚着家门期盼，远远望见便能将你辨认，你身为游子，当尽早归乡，侍奉双亲。
汉水烟波浩渺，茫茫无际与天际相接，故友踏上归程，返回故乡郢城。
郧地的稻田长得茁壮挺拔，楚地的菰米也即将迎来收成。我在北国对你深深牵挂。
我深知你家中亲人必定正倚着家门期盼，远远望见便能将你辨认，你身为游子，当尽早归乡，侍奉双亲。
赏析
《送友人南归》是王维的送别佳作，以细腻的景物铺陈与含蓄的典故运用，传递出真挚的离情与美好祝愿。开篇以“万里春应尽，三江雁亦稀”的暮春寥落之景，烘托送别时的淡淡惆怅；“连天汉水广，孤客郢城归”勾勒出友人独行于浩渺汉水之上的孤寂身影，阔远意境中藏着不舍。颈联笔锋一转，虚写友人归途所见“郧国稻苗秀，楚人菰米肥”的田园盛景，既赞故土富饶，也慰藉友人归乡行程。尾联用老莱衣的典故，遥想友人家人倚门盼归的场景，将送别之情与孝亲之意相融，情感真挚深沉。全诗虚实结合，写景与抒情浑然一体，尽显王维“诗中有画”的特色，风格清新自然，于平淡处见深情。
背景介绍
开元二十五年（737年），
张九龄
被贬荆州长史后，特招
孟浩然
任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕，但已年近五十，再加上对官僚生活的不适应，江南的暮春时节，孟浩然辞职告老还乡，
王维
故写下此诗送别。
张九龄
被贬荆州长史后，特招
孟浩然
任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕，但已年近五十，再加上对官僚生活的不适应，江南的暮春时节，孟浩然辞职告老还乡，
王维
故写下此诗送别。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。