过始皇墓

唐代 · 王维

诗文内容

全文共 40 字
古墓成苍岭,幽宫象紫台。
星辰七曜隔,河汉九泉开。
有海人宁渡,无春雁不回。
更闻松韵切,疑是大夫哀。

译文

秦代的那座古墓成了长满野草的山岭,可它那幽暗的地宫,却是豪华壮丽的宫殿。
墓顶上镶着大珍珠,象征日月和金木水火土五星;墓底用水银灌注成江湖河海。
墓中有江海人岂能渡过;暗黑阴冷,永远无春的地下,绝无雁鸭飞回(暗示只有金银铸成,不会活动的雁鸭漂浮)。
野风吹得松树哗哗作响,像是被始皇封为大夫的泰山松的哀悼声。

赏析

王维这首《过始皇墓》是其怀古诗作中的代表。诗开篇以“苍岭”“紫台”喻始皇墓的宏伟,将地下幽宫与人间帝阙并举,“星辰七曜隔,河汉九泉开”更以夸张手法,渲染出墓葬的壮阔与隔绝尘世的肃穆,暗合秦始皇生前的雄图霸业与无上权威。后四句笔锋一转,写墓畔的荒凉死寂:“有海人宁渡,无春雁不回”,以无人渡的冥海、不返春的孤雁,烘托出墓葬的冷寂;末句以松涛之声拟五大夫松的哀鸣,既呼应秦始皇封松的典故,又借松韵抒发对这位千古一帝身后寂寥的叹惋。全诗以虚实结合之法,将宏阔与荒凉对比,寄寓了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨,文风沉郁凝练,尽显王维怀古诗作的厚重与细腻。

背景介绍

诗作于开元三年(715年),诗人年方十五岁。他于此年离家游历长安,露过长安郊外骊山脚下的秦始皇古墓,不禁发出兴亡盛衰的感叹。

作者介绍

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。