送秘书晁监还日本国

辽阔的大海不能达到它的尽头，怎么才能知道大海以东的地方是什么样？
中华九州离哪里最远？相隔万里之遥好像在天空一样。
面对着你的国家只要看太阳升起，回国的帆船只有等待定期的信风。
海中的大鳖身影把天都遮黑了，鱼的眼睛把大海的波浪都照红了。
故乡的树木在扶桑国的大地上，而你家住在那孤岛之中。
我们分别之后就要天各一方，怎么才能够互通音信呢！

这首诗是王维送别日本遣唐使阿倍仲麻吕（晁监）归国的作品，饱含真挚的送别情谊与对友人归途的深切关切。开篇以“积水不可极”起笔，勾勒出沧海茫茫、无际无涯的壮阔图景，凸显友人归途的辽远难测。“向国唯看日，归帆但信风”，精准刻画友人归国时的状态，唯有依靠日头辨明方向、凭信风引航，字句间满含对友人前路的牵念。中间“鳌身映天黑，鱼眼射波红”两句，以奇幻瑰丽的海上异象，渲染归途的艰险与浩瀚，尽显盛唐诗歌的雄浑气象。末句“别离方异域，音信若为通”直抒胸臆，将离别后音信难通的惆怅推向顶点。全诗虚实结合，文风清丽兼具雄浑，既是个人情谊的抒发，也见证了盛唐时期中日两国的友好往来，是送别诗中的佳作。

唐玄宗天宝十二载（753），以藤原清河为大使的日本第十三次遣唐使访华，并迎接鉴真和尚赴日传授佛法。十月，由阿倍仲麻吕（中文名晁衡）陪同到扬州延光寺礼拜鉴真和尚，后即随同乘船返日探亲。临行前，唐玄宗、
王维
、包佶等人都作诗赠别。王维这首诗，当为当年十月以前晁衡离开长安去扬州前夕所作。