寄荆州张丞相
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言。
译文
我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。
我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。
您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退出这污浊的官场。归隐田园。
南飞的大雁呀，你们振翅高飞，可是怎能将我的思绪传与荆州的故人？
我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。
您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退出这污浊的官场。归隐田园。
南飞的大雁呀，你们振翅高飞，可是怎能将我的思绪传与荆州的故人？
赏析
这首诗是王维寄赠被贬荆州的张九龄之作，饱含对知遇之恩的感念与知己相隔的怅惘。王维曾受张九龄提拔，在其被贬后，顿感官场孤寂，遂作此诗抒怀。开篇以设问"所思竟何在"点题，怅望荆门，直陈思念对象。"举世无相识，终身思旧恩"直抒胸臆，既道尽世无知音的落寞，又凸显对张九龄知遇之恩的刻骨铭记。"方将与农圃，艺植老丘园"，则是官场失意后，王维萌生归隐之志的写照，暗含对现实的无奈。末句"目尽南飞雁，何由寄一言"，以目断归雁的细节，将欲寄无从的惆怅推向极致。全诗文风质朴清淡，情感真挚深沉，无刻意雕琢之痕，尽显王维诗"淡而有味"的特质。
背景介绍
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。开元二十二年（734年），
张九龄
为中书令，次年擢
王维
为右拾遗，是年王维三十五岁。王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。
张九龄
为中书令，次年擢
王维
为右拾遗，是年王维三十五岁。王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。