送丘为落第归江东
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
怜君不得意,况复柳条春。
为客黄金尽,还家白发新。
五湖三亩宅,万里一归人。
知祢不能荐,羞为献纳臣。
为客黄金尽,还家白发新。
五湖三亩宅,万里一归人。
知祢不能荐,羞为献纳臣。
译文
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
客游京城盘缠全部用尽,回家时只落得白发添新。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个归人。
深知你丘为有才能却没能推荐,作为一名献纳之臣我只觉惭愧。
客游京城盘缠全部用尽,回家时只落得白发添新。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个归人。
深知你丘为有才能却没能推荐,作为一名献纳之臣我只觉惭愧。
赏析
这首诗是王维送别落第友人丘为所作,彼时王维任右拾遗,身负举荐人才之责。首联以“不得意”点出丘为落第的失意,“柳条春”既点明送别时节,又以折柳送别的传统意象,将伤别之情与友人的失意心境交织。颔联用苏秦“黄金尽”的典故,写丘为客居京城求仕的困顿,“白发新”则凸显其落第后的憔悴,满含怜惜之意。颈联以“五湖三亩宅”与“万里一归人”形成对比,广阔天地与狭小居所、漫漫归途与孑然一身,更衬出友人的落寞孤苦。尾联王维以孔融自比,直言自己身为献纳臣却无力举荐贤才,满是愧疚自责,将对友人的同情推向深处。全诗质朴沉郁,无华丽辞藻,却以真挚共情与深切自责,将送别之情与对人才遭际的叹惋融为一体,感人至深。
背景介绍
这首诗当作于唐玄宗开元二十三年(735年)或开元二十四年(736年)。
王维
与
丘为
兴味相投,交谊颇深,曾与他有诗唱和。作此诗时王维正在京城做官。
王维
与
丘为
兴味相投,交谊颇深,曾与他有诗唱和。作此诗时王维正在京城做官。
作者介绍
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。