答张五弟
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 38 字
终南有茅屋，前对终南山。
终年无客常闭关，终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。
终年无客常闭关，终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。
译文
终南山下有我的茅屋，茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来玩。
整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来玩。
赏析
王维晚年隐居终南山，这首《答张五弟》正是其隐逸生活的生动写照。开篇以“终南有茅屋，前对终南山”直笔点出居处环境，简洁勾勒出幽僻静谧的田园底色。“终年无客常闭关，终日无心长自闲”，直白道出断绝俗务、悠然自适的心境，“无客”“无心”尽显超脱世俗的淡然。末两句“不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还”，以随性邀约收尾，将饮酒垂钓的自在日常与对友人的热忱相融合，冲淡平和中见真性情。全诗语言质朴自然，不事雕琢，以浅白之语写深幽之境，尽显王维田园诗“淡而有味”的文风，既抒发了安于山林、与世无争的隐逸情怀，也传递出对友人的真挚情谊。
背景介绍
张諲曾隐居嵩山，与少年时期的
王维
相结识，并结下了深厚的友谊。后来他们曾同隐居在终南山，王维山居和张諲山居距离很近。王维在居住终南山期间，张諲来访，令王维感到由衷的高兴，为赠答张諲，他写了这首小诗。
王维
相结识，并结下了深厚的友谊。后来他们曾同隐居在终南山，王维山居和张諲山居距离很近。王维在居住终南山期间，张諲来访，令王维感到由衷的高兴，为赠答张諲，他写了这首小诗。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。