出塞作
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 56 字
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
译文
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
赏析
《出塞作》是王维以乐府旧题创作的边塞诗，彼时他以监察御史身份出塞，亲历边地生活，诗作尽显盛唐边塞的雄阔与军威。前四句勾勒匈奴游猎的嚣张：居延城外，天骄策马，野火连天，暮云平沙里驱马射雕，以浓墨重彩的边塞秋景，渲染出边地局势的紧张。后四句笔锋一转，写汉军的从容应对：护羌校尉白日登障戍守，破虏将军深夜渡辽出击，末句以汉家将赐霍嫖姚作结，暗喻唐军将士必将受赏，尽显唐军的勇武与朝廷的恩宠。全诗运用对比手法，以匈奴的骄悍反衬汉军的精锐，文风雄健豪迈，既展现了边地的壮阔风光，也寄寓了诗人对盛唐军威的赞美，洋溢着昂扬的时代气息。
背景介绍
此诗原注说：“时为御史监察塞上作”。开元二十五年（737），河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃，
王维
以监察御史的身份，奉使出塞宣慰，这诗就写在此时。
王维
以监察御史的身份，奉使出塞宣慰，这诗就写在此时。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。