伊州歌
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 28 字
清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
译文
在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。
你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
赏析
《伊州歌》是王维笔下的闺怨佳作，以思妇口吻抒发对久戍不归丈夫的深切思念。开篇“清风明月苦相思”，用清寂的月夜之景衬出相思的愁苦，将寻常景物染上浓烈愁绪；“荡子从戎十载馀”点明缘由，丈夫从军十年未归，漫长岁月更添思念的厚重。后两句追忆离别时的殷勤叮嘱，盼归雁捎来书信，把思妇的牵挂具象化，日常期盼里满是真挚深情。全诗语言质朴自然，不事雕琢，以白描手法勾勒思妇形象，情感细腻绵长，尽显王维诗作“诗中有情”的特质，将闺中女子的思念与等待刻画得入木三分。
背景介绍
“伊州”为曲调名。此首七绝诗，是当时梨园传唱的名歌，写得情隐不露，语言清浅，故诗名一作《失题》。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。