辋川别业
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 56 字
不到东山向一年，归来才及种花田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
译文
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
赏析
《辋川别业》是王维晚年隐居辋川时的作品，尽显其田园生活的闲适惬意。首联点明久别归来恰逢种花时节，奠定轻松愉悦的基调。颔联以夸张手法绘春景，“绿堪染”“红欲然”将雨中草色的浓翠、水上桃花的艳红写得鲜活欲滴，色彩对比鲜明，尽显春日辋川的生机盎然。颈联引入精通经论的僧人与淳朴贤德的乡老，既体现辋川的清雅淳厚，也暗合王维崇佛向禅的心境。尾联“披衣倒屣”的细节尽显与友人乡邻相见的急切与真挚，门前笑语的场景充满生活温情。全诗融写景、叙事、抒情于一体，文风清新自然，笔触细腻，将王维晚年隐居的悠然自得与乡邻融洽的情谊展现得淋漓尽致。
背景介绍
此诗当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间
李林甫
当政时。天宝三载（744年）后
王维
买下
宋之问
位于辋川山谷（今陕西蓝田县西南10余公里处）的辋川山庄，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。辋川有胜景二十处，王维和
裴迪
逐处作诗，编为《辋川集》，《辋川别业》是其中的一首。
李林甫
当政时。天宝三载（744年）后
王维
买下
宋之问
位于辋川山谷（今陕西蓝田县西南10余公里处）的辋川山庄，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。辋川有胜景二十处，王维和
裴迪
逐处作诗，编为《辋川集》，《辋川别业》是其中的一首。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。