辋川闲居赠裴秀才迪
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作：余)
复值接舆醉，狂歌五柳前。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作：余)
复值接舆醉，狂歌五柳前。
译文
黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。
我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。
又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。
又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
赏析
这首诗是王维隐居辋川别业时写给友人裴迪的作品，尽显其山水田园诗“诗中有画”的独特风格。开篇以寒山转翠、秋水潺湲勾勒秋日辋川的清幽底色，渡头落日、墟里孤烟则为画面添上暖淡的烟火气，动静之间，淡远宁静的田园图景跃然纸上。诗人倚杖柴门、临风听蝉的细节，将自身悠然闲适的心境融入景中。末句以接舆狂歌比裴迪，以五柳先生自况，既契合友人狂放之态，也暗合陶渊明式的归隐志趣，表露自己寄情田园、淡泊名利的心境。全诗白描手法运用精妙，声色相融，景人合一，文风清新淡远，尽显盛唐田园诗的从容雅致。
背景介绍
裴迪
是
王维
好友，两人都隐居在终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。
是
王维
好友，两人都隐居在终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。