渭川田家
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 50 字
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光)
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。(至 一作：立)
即此羡闲逸，怅然吟式微。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。(至 一作：立)
即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
赏析
王维是盛唐山水田园诗派的代表，这首《渭川田家》尽显其“诗中有画”的特色。诗人以白描手法铺展渭川傍晚的田园图景：斜阳笼罩墟落，牛羊归向深巷，野老倚杖等候牧童，麦苗抽穗、雉鸡啼鸣，蚕眠叶稀，田夫荷锄归来、相谈依依，每一幕都满是质朴温馨的烟火气。全诗动静相宜，画面鲜活自然。末两句“即此羡闲逸，怅然吟式微”直抒胸臆，借《诗经·式微》的典故，吐露诗人对官场束缚的厌倦，以及对田园自在闲逸生活的深切向往。全诗文风清淡悠远，无刻意雕琢之痕，将写景与抒情完美融合，既描绘出田园生活的安适，也暗含诗人渴望归隐的怅惘心绪。
背景介绍
此诗作于开元（唐玄宗年号，713—741年）后期，描绘的是渭水两岸的农村生活。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。