山中
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 20 字
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
山路元无雨，空翠湿人衣。
译文
荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。
山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
赏析
这是王维颇具代表性的山水小诗，尽显其“诗中有画，画中有诗”的创作特色。前两句“荆溪白石出，天寒红叶稀”，勾勒出秋末冬初的山中实景：溪水浅落，白石裸露，天寒使得山间红叶愈发稀疏，清寒素净的山景如一幅淡墨画铺展眼前。后两句“山路元无雨，空翠湿人衣”是全诗的点睛之笔，明明山路无雨，却因山林翠色浓郁逼人，仿佛将衣衫都浸润得湿润，以虚写实，将无形的翠色具象化，写出山林的幽深清润。全诗无刻意雕琢之语，自然清新，意境空灵，既展现了山中景色的独特韵味，也流露出诗人沉浸于山水间的闲适悠然心境。
背景介绍
此诗创作时间不详，只能判断其写于初冬时节，为作者山行时有感而作。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。