使至塞上
唐代
·
王维
诗文内容
全文共 40 字
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。
到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。
赏析
这首诗是王维奉命出使边塞途中所作，尽显盛唐边塞诗的雄浑气象。首联点明出使事由，“单车”“属国”暗含诗人被排挤出朝堂的孤寂落寞。颔联以“征蓬”“归雁”自比，既状写行程的漂泊无定，又寄寓身世浮沉之感，将个人失意与边塞行程相融。颈联“大漠孤烟直，长河落日圆”堪称千古绝唱，以极简笔触勾勒塞外荒漠的壮阔奇景，“直”与“圆”的对比尽显天地苍茫辽远，既见边塞雄浑，也衬出诗人孤寂。尾联用燕然勒石的典故，暗指前线战事顺遂，既呼应出使初衷，也暗含对戍边将士的赞许。全诗融叙事、写景、抒情于一体，笔力苍劲，意境雄浑，是王维边塞诗的代表作。
背景介绍
公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青海西大破吐蕃军。唐玄宗命
王维
以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。
王维
以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。