和微之四月一日作
唐代
·
白居易
诗文内容
全文共 80 字
四月一日天,花稀叶阴薄。
泥新冉影忙,蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
芳节或蹉跎,游未稍牢落。
春华信为美,夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷,重栏晚红药。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
两地诚可怜,其奈久离索。
泥新冉影忙,蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉,稻水平漠漠。
芳节或蹉跎,游未稍牢落。
春华信为美,夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷,重栏晚红药。
吴宫好风月,越郡多楼阁。
两地诚可怜,其奈久离索。
译文
四月一日这一天,花儿开得稀疏,叶子也只是薄薄的一层。
泥土还是新翻的,燕子忙碌地在上面飞翔觅食,蜜蜂则在花间穿梭,嗡嗡采蜜的声音很是悦耳。
微风吹过麦田,麦穗轻轻摇曳,稻田里的水面平静而广阔。
美好的时节或许就这样白白流逝了,我游玩的心情也渐渐变得有些落寞。
春天的花朵确实美丽,但夏天的景色也并不差。
水面上轻轻摇动的嫩荷叶,还有栏杆边傍晚时分绽放的红芍药,都别有一番风味。
吴地宫殿的风月之美,越地的楼阁之多,都是值得称赞的。
这两个地方确实都很可爱,只是我长久地离别它们,心中充满了无奈和思念。
展开阅读全文 ∨
泥土还是新翻的,燕子忙碌地在上面飞翔觅食,蜜蜂则在花间穿梭,嗡嗡采蜜的声音很是悦耳。
微风吹过麦田,麦穗轻轻摇曳,稻田里的水面平静而广阔。
美好的时节或许就这样白白流逝了,我游玩的心情也渐渐变得有些落寞。
春天的花朵确实美丽,但夏天的景色也并不差。
水面上轻轻摇动的嫩荷叶,还有栏杆边傍晚时分绽放的红芍药,都别有一番风味。
吴地宫殿的风月之美,越地的楼阁之多,都是值得称赞的。
这两个地方确实都很可爱,只是我长久地离别它们,心中充满了无奈和思念。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗是白居易与挚友元稹的唱和之作,聚焦四月初夏景致。诗人以浅切自然的笔触勾勒夏初风物:花稀叶薄,燕子衔泥忙碌,蜜蜂趁蜜熟欢鸣,麦风轻拂,稻水浩渺,嫩青荷翻浪,晚红药倚栏,将初夏田园的鲜活生机铺展眼前,尽显白诗通俗晓畅的文风。末四句笔锋一转,由吴、越两地的风月楼阁,牵出与友人久别分离的落寞,以美景反衬离索之苦,更添思念深切。全诗以景起情,景情交融,既绘出夏初的独特韵味,又在唱和间传递出知己分隔的怅惘,真挚动人。
背景介绍
此诗作于唐敬宗宝历二年(826年),此时
白居易
为苏州刺史,
元稹
为浙东观察使、越州刺史,两位挚友一居吴一居越,故云“吴宫”“越郡”。
白居易
为苏州刺史,
元稹
为浙东观察使、越州刺史,两位挚友一居吴一居越,故云“吴宫”“越郡”。
作者介绍
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。