别州民

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 40 字
耆老遮归路,壶浆满别筵。
甘棠无一树,那得泪潸然。
税重多贫户,农饥足旱田。
唯留一湖水,与汝救凶年。

译文

父老们准备水酒满筵,拦路相送。
作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ,不禁潸然泪下。
因为税重,贫穷的农户很多;又因为旱田多,农户时有饥荒。
我只能给父老们留下一片湖水,为你们消除旱灾。

赏析

这首《别州民》是白居易离任地方时所作,尽显其心系苍生的仁政情怀。开篇以“耆老遮归路,壶浆满别筵”的场景,勾勒出百姓恋恋不舍的送别画面,质朴动人。接着巧用“甘棠”典故,自愧在任未留下足以荫庇百姓的德政,流露出深切的自责与愧疚。后两联笔锋直指民生疾苦:“税重多贫户,农饥足旱田”,直白道出百姓困顿的根源,字字沉重。末句“唯留一湖水,与汝救凶年”,将自身无力改变苛政的无奈,转化为留下湖水救荒的切实关怀,恳切真挚。全诗文风平易浅切,不事雕琢,以直白语言将送别之情与民本思想相融,践行了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,读来令人动容。

背景介绍

唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),
白居易
任杭州刺史。在任三年中,他替人民做了不少好事,如疏浚六口旧井,供人民饮用;在西湖加筑长堤,拦洪蓄水,使湖周农田免受旱涝威胁等。这首诗作于长庆四年(824年)五月,是作者离杭时所作。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。